オンラインゲームやネット上でスラング的に使われる英語の省略語をまとめてみました。ここに書かれているのはごく一部でまだまだたくさんあると思います。
似た発音の文字に置き換えた略語
u: you
ur: your / you’re
thx: Thanks
ic: I see (分かった)
plz: please
hru: How are you
BCNU: be seeing you (またね)
sum1: someone(誰か)
sumtym: sometime(いつか)
sth: something(何か)
Y: Why
der: there
wut up: what’s up
wazup: What’s up
sup: What’s up
wuz: was
gud: good
wud: would
kewl: cool
tho: though
thru: through
連続した文字の省略
wel: well
hapy: happy
ben: been
wana: wanna (want to)
頭文字を取って略したもの
GM: Good Morning
ty: Thank You
lol: Laugh out loud / Lot of Laugh (大声で笑う)
lmao: Laugh My Ass Off
lmfao: Laugh My Fucking Ass Off
omg, OMG: Oh, My God
brb: be right back (すぐに戻る)
BBL: be back later (また後で帰ってくる)
btw: by the way (ところで, それはさておき)
asap: as soon as possible (できるだけ早く)
sya: see you again
syl: see you later
asf: and so forth
AFK: Away from keyboard (席を外すね)
HB: hurry back (すぐに戻てきてね)
BAK: back at keyboard (戻ったよ)
WB: welcome back (おかえり)
asl: age, sex, location (年齢,性別,出身地)
hmu: hit me up (誰か連絡下さい)
hbd: Happy Barth Day (誕生日おめでとう)
IDK: I don’t know
np: No problem
jk: just kidding
HHOJ: ha ha only joking (ただの冗談だよ)
HHOK: ha ha only kidding (ただの冗談だよ)
jc: just curious
ngl: (I’m) Not Gonna Lie
IMAO: In My Arrogant Opinion
tbh: To be honest
BR: best regards (文末の締めで)敬具
BFF: Best Friends Forever (親友)
ILY: I love you
ILUSM: I love you so much
ttyl: talk to you later (後で話そう)
xp, exp: experience point (経験値)
kys: kill yourself
gtg: gotta go (行かなくちゃ, 接続を切らなくちゃ)
FML: fuck my life (最悪、ついてないな)
BS: bullshit (デタラメ、戯言)
POS: piece of shit (クソみたいな品質、クソみたいなやつ)
wtf: what the fuck
似た発音の数字へ置き換えた略語
※このような省略はモールス信号をなるべく短くする目的で古くから行われています。
2: to
4: for
w8: wait
h8: hate (この他、hの後の数字を入れ替えてキライ度を表して遊ぶこともあります)
例: i h8 u (I hate you) → i h9 u 2 (I hate you too)!
gr8: great
4get ＝forget
2night, 2nite: tonight
l8r: later / laters (またね)
KTHXBI: OK, thanks, bye
スラッシュで区切ったもの
w/e: weekend (週末)
N/A, n/a: not application(該当なし), not available(利用不可)
w/: with
w/o: without
w/c: which
n/m: never mind
ラテン語系
etc.: et cetera
et al.: et alibi (and elsewhere)
e.g.: exempli gratia (例えば)
i.e.: id est (即ち)
発音の一部を省略したもの
K, k: OK
kk: OK OK (オーケーオーケー)
n: and
bec: because
sec: second
cause, cos, coz, cuz: because
bout: about
SRY: Sorry
yrs: years
nvm: never mind
knw: know
hng: hang, hung
tmrw: tomorrow
発音が音便化したもの
dunno: (I) don’t know
guna: gonna
wanna: want to
gonna: going to
gotta: got to
gotcha: I’ve got you
kinda: kind of
alotta: a lot of
outta: out of
Go, get’em: Go get him/them
Gotta catch’em all: Got to catch them all (全部捕まえなくっちゃ)
文字数を数字にして省略したもの
i18n: internationalization (国際化)
l10n: localization (地域化, 現地語化, 各言語に対応する事)
m17n: multilingualization(多言語化)
その他
Leet, 1337, l33t: elite
$$: お金
tonite: tonight
コメント