フランス語やドイツ語などとは異なり、英語は名詞に性がないと言われていますが、英語を学んだ人であれば、英語にも女性名詞がたくさんあることに気づきますよね。
基本的には -ess を名詞の語尾につけて女性を表すパターンが多いですが「king (国王)」や「queen (女王)」のように全く違う形になるものもあります。ここでは、そんな女性名詞を紹介したいと思います。
この一覧には現在では全く使われないものや罵り言葉も含まれますのでご注意ください。現在でも比較的よく使われる女性名詞は黒く強調してあります。
神、精霊など
god / goddess (神 / 女神)
spirit / spiritess (精霊 / 女性の精霊)
incubus / succubus (インキュバス / サキュバス)
皇族、王族、貴族など
emperor / empress (皇帝, 天皇 / 女帝, 皇后)
king / queen (国王 / 女王)
crown prince / crown princess (皇太子, 王太子 / 皇太子妃, 王太子妃)
prince / princess (王子 / 王女, 姫)
duke / duchess (公爵 / 公爵夫人, 女公爵)
marquess / marchioness (侯爵 / 公爵夫人)
count (earl) / countess (伯爵 / 伯爵夫人, 女伯爵)
viscount / viscountess (子爵 / 子爵婦人, 女子爵)
baron / baroness (男爵 / 男爵夫人, 女男爵)
baronet / baronetess (准男爵 / 准男爵婦人, 女准男爵)
knight / knightess (ナイト爵, 勲爵士 / 勲爵士婦人, 女性のナイト爵)
代名詞
he / she (彼は, 彼が / 彼女は, 彼女が [主格])
his / her (彼の / 彼女の [所有格])
him / her (彼を / 彼女を [目的格])
his / hers (彼のもの / 彼女のもの)
敬称など
his majesty / her majesty (陛下 / 陛下)
his highness / her highness (殿下 / 殿下)
sir / madam (サー, マダム)
人、人種など
husband / wife (夫 / 妻)
father / mother (父 / 母)
grandfather / grandmother (祖父 / 祖母)
brother / sister (兄, 弟 / 姉, 妹)
son / daughter (息子 / 娘)
uncle / aunt (伯父, 叔父 / 伯母, 叔母)
boy / girl (少年 / 少女)
boyfriend / girlfriend (彼氏 / 彼女)
nephew / niece (甥 / 姪)
man / woman(男 / 女)
male / female (男性 / 女性)
hero / heroine (ヒーロー / ヒロイン)
mister / mistress (主人 / 女主人)
host / hostess (ホスト / ホステス)
villain / villainess (悪党 / 女性の悪党)
heir / heiress (相続人 / 女性相続人)
widower / widow (男やもめ / 未亡人)
jew / jewess (ユダヤ人 / ユダヤ人女性)
giant / giantess (巨人 / 女巨人)
ogre / ogress (鬼の様な人 / 鬼のような女性)
gentleman / lady (紳士 / 淑女)
bridegroom / bride (花婿 / 花嫁)
murderer / murderess (殺人鬼 / 女性の殺人鬼)
職業、聖職者など
actor / actress (俳優 / 女優)
author / authoress (作家 / 女性作家)
sorcerer / sorceress (魔術師 / 女性の魔術師)
archbishop / archbishopess (大司教 / 大司教婦人, 女大司教)
bishop / bishopess (司教 / 女司教)
priest / priestess (聖職者, 僧侶 / 女司祭, 尼僧)
monk / nun, sister (修道士 / 修道女)
proprietor / proprietress (所有者 / 女性所有者)
conductor / conductress (車掌 / 女性車掌)
shepherd /shepherdess (羊使い / 女性の羊使い)
waiter / waitress (給仕人 / 女性の給仕人)
steward / stewardess (<旅客・客船等の>給仕 / <旅客・客船等の>女性の給仕,スチュワーデス)
ancestor / ancestress (祖先 / 女性の先祖)
spokesman / spokeswoman (代弁者 / 女性の代弁者)
policeman / policewoman (警官 / 女性警官)
launderer / laundress (洗濯屋 / 女性の洗濯屋)
newscaster / newscastress (ニュースキャスター / 女性のニュースキャスター)
janitor / janitress (管理人 / 女性の管理人)
動物など
wolf / wolfess (狼 / メスの狼)
lion / lioness (ライオン / 雌ライオン)
tiger / tigress (虎 / 雌の虎)
leopard / leopardess (豹 / 女豹, 雌の豹)
panther / pantheress (豹 / 女豹, 雌の豹)
ox, bull / cow (雄牛 / 雌牛)
cock / hen (雄鶏 / 雌鶏)
peacock (雄の孔雀) / peahen (雌の孔雀) / peafowl (孔雀)
コメント